UN chief calls for 'thorough investigation' into Mexico migrant fire