UN warns that millions will suffer unless Syria cross-border aid mechanism is renewed