US confirms direct engagement with Syrian-Kurdish group