US’ Rubio says ‘good signs’ in talks with Iran, warns of ‘other options’ if talks fail