05 فوریه 2018•بهروزرسانی: 06 فوریه 2018
استانبول/ خبرگزاری آناتولی
رابرت فیسک، تحلیلگر مشهور مسائل خاورمیانه در نشریه «ایندیپندنت» انگلستان که به عنوان اولین خبرنگار غربی پس از آغاز عملیات شاخه زیتون ارتش ترکیه برای تهیه گزارش به عفرین رفته است، اظهار داشت که در این شهر اثری از سوریه نیست، تنها تصاویر اوجالان، سرکرده گروه تروریستی پ.ک.ک دیده می شود و گروه ی.پ.گ حیلهگرانه ادعای دفاع از مردم را میکند.
فیسک پس از سفر خود به عفرین دو گزارش درباره اوضاع این شهر تهیه کرده است. او در گزارش اول خود که در تاریخ 28 ژانویه منتشر شده، عملیات شاخه زیتون را شبیه دخالت نظامی آمریکا در عراق و افغانستان دانسته و بیشتر بر قربانی شدن غیرنظامیان و خشم نسبت به ترکیه تمرکز کرده است.
وی در این گزارش دو سه بار از عبارت "استان کرد عفرینِ" سوریه استفاده می کند، درحالیکه مجروحانی که با آنها مصاحبه کرده است، تقریبا نصف آنها کُرد و نصف دیگر عرب هستند. یا از اعضای یک خانواده عربی در روستای به قول او "کردنشین" به عنوان مهاجر یاد می کند، اما اذعان دارد که آنها در خانه دایی عرب خود زندگی می کنند.
در اواخر گزارش گفته که روی پرونده بیمارستان عفرین، نوشته است "بیمارستان آورین" و بلافاصله پس از این عبارت، به عنوان جمله پایانی می نویسد: "نشانی از سوریه نیست". گویا این تصویر آخر، نظر رابرت وی را جلب می کند و سبب می شود گزارش دوم را با وسواس بیشتری تهیه کند.
فیسک پس از اینکه خود از نزدیک بسیاری از واقعیات را می بیند، ادبیاتش درباره ترکیه را کاملا تغییر می دهد و بسیار نرمتر سخن می گوید. او در گزارش دوم، خود را از پیش زمینه ذهنی که از تبلیغات دروغین گرفته شده است رها می کند و بر حسب آنچه که می بیند می نویسد.
در گزارش اول ارتباط تروریستهای پ.ک.ک و ی.پ.گ را تنها به نقل از ترکیه بیان میکند، اما در گزارش دوم او بر شناساندن ی.پ.گ و اثبات اینکه این گروه با تروریستهای پ.ک.ک پیوستگی کاملی دارند و آنطور که ادعا می کنند نیستند، متمرکز شده است.
عنوان این گزارش چنین است: "در عفرین بر روی زمین، سخت است که فهمید جنگجویان کُرد واقعا برای چه چیزی ایستادگی می کنند". فیسک که این مدت را در این شهر گشته و آنجا را شناخته است، دیگر برای عفرین از "استان کرد عفرین" استفاده نمیکند.
در حالی که برای حلب تنها از "استان حلب" استفاده می کند و برای عفرین عبارت "استان سوری عفرین کنترل شده به وسیله کردها" را به کار می گیرد. رابرت فیسک، حال دیگر گروه ی.پ.گ را آنطور که هست می بیند.
فیسک سخن یک مقام گروه تروریستی ی.پ.گ مبنی بر اینکه "ما نیروهای محافظ مردمیم و از تمام افراد محافظت میکنیم" را "نسبتا حیلهگرانه" دانسته است. ذهن فیکس هنوز از بیمارستان عفرین رها نشده است. او می نویسد "یک بنر عظیمی از اوجالان نصب کرده اند که اگر بخواهی مدتی تماشایش کنی، گردنت درد می گیرد".
یا در جای دیگری مشاهداتش را چنین بیان می کند: "وقتی آخرین ایست بازرسی نیروهای رژیم اسد را در جنوب عفرین رد کرده و وارد عفرین می شوی، باز هم بنر غول پیکر عبدلله اوجالان و بنر «ستاره» از «کردستان» مشاهده می شود".
رابرت فیسک در ادامه همین قسمت آورده است: "گروه ی.پ.گ می گوید ما فقط برخی یا بسیاری از از نظرات اوجالان را تحسین میکنیم، ولی ارتباطی با آنها نداریم". او در پاسخ به این گروه می نویسد:
"این شبیه این است که بگوییم عضویت در حزب نازی نشان دهنده عشق به فروهر نیست. یا اینکه نایجل فاراج (سیاستمدار بریتانیایی طرفدار پروپا قرص برگزیت) بریتانیا را در مورد برگزیت گمراه نکرد".
فیسک جمع بندی خود درباره ی.پ.گ دارد را اینطور بیان می کند:
"کردها میکوشند ارتباط خود با بقیه سوریه کردی (در شرق قامیشلی) و یا کردهای عراق را انکار کنند. این یک دروغ آشکار است. آنها مجبورند اعتقادشان به حکومت خودمختار خودشان را جار بزنند".
دیدگاه فیسک در گزارش دوم درباره با ترکیه نیز کاملا متفاوت از گزارش اول است. او میگوید که در میدان جنگ تنها تعداد کمی تانکهای ترکیه وجود دارند و از ارتش آزاد سوریه نیز خبری نیست.
او همچنین در برابر خبرهای کذب مربوط به بمباران عفرین می نویسد که هنوز هیچ بمبی به شهر عفرین نخورده و اینجا بدون آسیب است. وی می گوید تا اینجای کار، باید گفته معروف چرچیل را به عاریت گرفت که گفته است "ترکها میش هستند در لباس میش".
رابرت فیسک در جای دیگری می نویسد: "یک مقام نظامی-سیاسی ی.پ.گ نظامی با من موافق است که اگر رئیس جمهور ترکیه کل نیروهای این کشور را به همراه ارتش آزاد سوریه به عفرین روانه کند، طی یک ساعت و نیم به این شهر خواهد رسید".
نکته جالب این دو گزارش این است که گزارش اول که بیشتر با پیش داوری فیسک همراه است بیش از 16 هزار بازنشر داشته، اما گزارش دوم که مبتنی بر مشاهدات حقیقی او از میدان جنگ است تنها هزار بازنشر داشته است. این خود بیانگر حجم عظیم تبلیغات و تخریب علیه عملیات شاخه زیتون ترکیه است.
چرخش فیسک از کردستان نامیدن عفرین یا خشم نسبت به عملیات ترکیه، دورشدن از ادبیات اشغالگری است. استفاده از عبارت استان کردنشین عفرین و یا کردستان سوریه نامیدن شمال سوریه، تنها همراهی با ادبیات اشغال و اشغالگران است.
بسیار جای تعجب دارد که چگونه عده ای می خواهند شمال سوریه را که منطقه ای به وضوح چندملیتی است، به کسانی بسپارند که ناسیونالیسم افراطی در تک تک حرفها و حرکاتشان مشهود است. آن هم درحالی که این گروه پیشتر نیت خود را بر عربها و ترکمن ها آشکار کرده است.
تمسک به این نوع ادبیات و اغفال از این رفتارهای عامدانه تنها زمینه برای قدرتگیری تمامیتخواهان منطقه را بیشتر و زبان فعالان ملی و قومی در تاکید بر حق مسلم تعیین سرنوشت را کوتاهتر میکند.
تبصره: نتانیاهو در بیان تفاوت روحانی احمدینژاد گفته بود که او گرگی است در لباس گرگ و روحانی گرگی است در لباس میش. گفته چرچیل ضرب المثل از این نوع است. (سجاد نعمتیان- فارغ التحصیل دانشگاه ارومیه ایران)
