آنکارا/ ژیلا محمدخانی/ خبرگزاری آناتولی
نشست بین المللی گفتمان فرهنگی ایران و ترکیه با حضور مقامات و مسئولان دو کشور٬ نمایندگان نهادهای مدنی و اساتید و دانشجویان در سالن کنفرانس دانشگاه حاجت تپه آنکارا آغاز شد.
- علیرضا دلخوش، معاون سفیر ایران در آنکارا طی سخنانی در مراسم افتتاحیه این نشست گفت: «گفتمان فرهنگی یکی از مباحث مهم جامعه امروز ما است. تا وقتی که افراد جوامع مختلف وارد یک پارادیم گفتوگوی واحدی نشوند امکان تفاهم در حوزه های مختلف وجود نخواهد داشت. یونسکو در سال 2012 بخش های مختلف فرهنگ ملل را نیز در رده میراث مشترک بشریت دانست و به رسمیت شناخت. این موارد شامل فولکلور٬ موسیقی٬ آداب و رسوم٬ پوشش و فرهنگ ملل است.
موضوع فرهنگ بین جوامع انسانی همانند گرههای اتصال روابط کشورها به همدیگر هستند که این گرهها تضمین کننده ثبات روابط کشورها است. در نبود گفتمان فرهنگی بین ملتها شکنندگی روابط بسیار بالاست. شناخت از فرهنگ و آداب و نحوه اندیشیدن ملت ها بین ایران و ترکیه باید ارتقا یابد. متاسفانه آمار نشان می دهد که شناخت ترکیه از ایران کمتر از شناخت ترکیه از کشورهایی است که قرابت فرهنگی بسیار کمتری با آنها دارد.
ایران برای ترکیه کشور نزدیک دوری است. امیدواریم که با برگزاری این گونه نشست ها این خلا و فاصله را نیز پرکنیم. قبل از ما بسیاری این پلهای اتصال را آماده کرده اند، وظیفه ما فقط طی کردن این مسیر است. بزرگترین و شاخص ترین این پلها حضرت مولانا و شمس تبریزی است.»
- حسن صفرخانی، وابسته فرهنگی سفارت ایران در آنکارا نیز اظهار داشت: «نکته اساسی در این نشست بحث گفتوگوهای فرهنگی بین ایران و ترکیه و کشورهای منطقه است. ما چرا باید به جای دیالوگ و مذاکره٬ تبادل فرهنگی و شناخت مشترکات فرهنگی همدیگر٬ معمولا نگاهمان به بیرون از حوزه های فرهنگی خودمان باشد؟
این مسئله بسیاری از کشورهای منطقه است، ما معمولا تحولات فرهنگی و ادبی را در بیرون از مرزهای خود جستجو می کنیم. همیشه در زمینه تحولات فرهنگی و ادبی به غرب نگاه می کنیم و آنها را بیشتر و بهتر از تحولات منطقه می دانیم. در اصل ظرفیت های خود را فراموش کرده ایم. ما در کشورهای منطقه از ارزش های دینی، تاریخی و فرهنگی مشترکی برخوردار هستیم. در معماری و تاریخ و زبان از اشتراکات بسیاری برخوردار هستیم.
اگر به گذشته و تاریخ منطقه توجه کنیم خواهیم دید که این تمدن میراث دار و اساس بسیاری از تمدنهای جهان است. تمدن اسلام و مشرق زمین که ترکیه و ایران نیز سهم بسزایی در آن داشته اند، شالوده اصلی بسیاری از تمدنها را تشکیل می دهد. با توجه به این موارد ما نیازمند تحولی در این زمینه هستیم. دیالوگ بین خودمان را باید توسعه دهیم تا گفتمان فرهنگی خود و منطقه را رونق ببخشیم و قدرت فرهنگی و اخلاقی خود را در جهان احیا کنیم.»
- کان دیلک، رئیس انجمن ایران شناسی ترکیه نیز طی سخنانی تصریح کرد: «انجمن ایران شناسی نزدیک به دو سال است که شروع به فعالیت کرده است. فعالیت های انجمن ما بیشتر در حوزه تاریخ٬ تمدن و فرهنگ ایران است. بر تاریخ تمدنها بیشتر تمرکز داریم. کارگروه هایی در زمینه شناخت ایران در ترکیه تشکیل دادیم و با انتشار نشریه و کتاب به فعالیت های خود در این خصوص ادامه خواهیم داد.
نشست گفتمان فرهنگی برای ما نیز بسیار مهم است. زیرا تنها گفتمانی که می تواند تداوم داشته باشد در بخش فرهنگی خواهد بود. زیرا سایر بخش ها تحت تاثیر سیاست می تواند تغییر یابد. ولی گفتمان فرهنگی هیچ گاه تحت تاثیر سیاست قرار نمی گیرد.»
در این نشست دو روزه کارشناسان و مسئولان ترکیه و ایران موضوعاتی همچون؛ «ایران و ترکیه٬ تنوع فرهنگی در منطقه: فرصتها و تهدیدات»٬ «ایران و ترکیه و گفتمان فرهنگی در منطقه»٬ «گفتمان فرهنگی و پیوندهای تاریخی»٬ «نقش نهادهای فرهنگی و اقتصادی در تقریب فرهنگی در منطقه» مورد ارزیابی و بررسی قرار خواهند داد.
