همایش بین‌المللی زن در ادبیات معاصر ایران در آنکارا

آنکارا/ ژیلا محمدخانی/ خبرگزاری آناتولی

همایش بین المللی «زن در ادبیات معاصر ایران» با همت دانشگاه یلدریم بایزید آنکارا، انتشارات حجه و همکاری بخش فرهنگی سفارت این کشور و در حضور اساتید دانشگاه الزهرا تهران و همچنین استادان و دانشجویان و علاقمندان ادبیات برگزار شد.

- حسن صفرخانی رایزن فرهنگی ایران در آنکارا به عنوان اولین سخنران این همایش اظهار داشت:

«ادبیات در زمینه های مختلفی همچون شعر، رمان و کتاب و پژوهش های علمی حضور دارد و از ارزش های یک ملت به شمار می رود و انعکاسی از روح و سمبل مردم است. آثار ادبی تحولات اجتماعی و فرهنگی در جامعه را نیز منعکس می کنند.

ترکیه و ایران دارای ارزش‌های مشترک تاریخی و فرهنگی هستند. دو کشور در گذشته علی‌رغم کمبود امکانات ارتباطاتی و تکنولوژیک، دارای روابط گسترده تری در زمینه های مختلف بودند.

در زمینه شناخت فرهنگی و ادبی بین ایران و ترکیه فعالیت خوبی نداشته ایم. متاسفانه تحولات ادبی ترکیه در ایران زیاد شناخته شده نیست. ادبیات امروز ایران نیز در ترکیه زیاد معرفی نشده است. قصد داریم فعالیت ها و همکاری های مشترک و مختلفی در زمینه معرفی ادبیات ترکیه در ایران و بالعکس انجام دهیم.

زن به عنوان یکی از عناصر مهم ادبیات، نیز بسیار کم معرفی شده است. باید اساتید ادبیات ترکیه به این موضوع اهمیت بیشتر بدهند و به معرفی و اهمیت نقش زنان در ادبیات معاصر ایران بپردازند.

باید به ترجمه آثار فرهنگی در دو کشوری که سابقه تاریخی و تمدن غنی دارند، اهمیت بدهیم تا نقش ادبیات دو کشور نه تنها در منطقه بلکه در جهان مشخص و بارز گردد.

با برگزاری کنفرانس ها و همایش هایی در دو کشور به بررسی تحولات ادبی به ویژه در زمینه زنان پرداخته و به توسعه و تبادل ادبی و فرهنگی بین ترکیه و ایران رونق بخشیم».

- ابراهیم طاهریان فرد سفیر ایران در آنکارا نیز به عنوان دیگر سخنران این همایش گفت:

«رهبران دو کشور ترکیه و ایران به توسعه روابط در همه زمینه ها به طور متوازن تصمیم گرفته اند. ولی روابط بین دو کشور در همه زمینه ها به طور متوازن توسعه نیافته است.

اگر امروز در روابط اقتصادی حجم تجاری 12 میلیارد دلار بوده و قصد داریم به 30 میلیارد دلار برسانیم باید در مقابل روابط فرهنگی را نیز به این سطح برسانیم.

امروزه رفت و آمدهایی در بالاترین سطح بین دو کشور را داریم. باید با گسترش رفت و آمدها به معرفی فرهنگ همدیگر پرداخته و بیش از این چیزی که امروز شاهد آن هستیم نیاز به معرفی و شناخت فرهنگی بین دو کشور را داریم.

در حوزه فرهنگ نیاز به کار و همکاری بیشتری داریم. مسئولین فرهنگی و آموزش عالی بین دو کشور ارتباطات تنگاتنگی داشته باشند. در حوزه فرهنگ باید روابط متوازن و دو جانبه باشد. شرایطی را فراهم کنیم که تبادل و توسعه فرهنگی بین دو کشور را بیش از پیش شاهد باشیم».

- پرفسور متین دوغان رئیس دانشگاه یلدریم بایزید آنکارا نیز تصریح کرد:

«ما 200 سال است که دنباله رو غرب هستیم. در حالی که در زمینه ادبی و اندیشه، ریشه های ما عمیق‌تر از غرب است. ترکیه و ایران دارای تاریخ، فرهنگ و ادبیات مشترک هستند.

باید کارها و فعالیت های مشترک انجام دهیم. شاید از لحاظ فنی و تکنولوژی کمبودهایی داشته باشیم، ولی از لحاظ قابلیت و غنای فرهنگی و ادبی مشکلی نداریم. موضوع مهم در اینجا توسعه همکاری مشترک و ایجاد کارهای نو در زمینه فرهنگ و ادب است.»

گفتنی است این همایش با برگزاری نشست‌ها و ارائه مقالات مختلف در زمینه نقش زن در ادبیات معاصر ایران تا پایان امروز ادامه خواهد داشت.