Entre Kigali et Paris, le fardeau du génocide pèse encore