AA / Ankara
L'Agence Anadolu (AA), créée le 6 avril 1920, pendant la guerre d'Indépendance sur les instructions de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la République de Turquie, représente la voix de la Turquie dans le monde depuis 102 ans.
Créée 17 jours avant l'ouverture de la Grande Assemblée Nationale turque, ou parlement, l'AA occupe une place particulière dans l'histoire de la Turquie.
La création de l'AA a eu lieu au cours d'une période difficile que l'on pourrait qualifier de "tournant dans la lutte nationale de la Turquie”.
Yunus Nadi Abalioglu et Halide Edip Adivar, deux intellectuels partis au cœur de l'Anatolie pour participer à la guerre d'indépendance, ont supposé l'idée de la création d'une agence de presse dès leur arrivée à Ankara, la future capitale du pays.
"Edip et ses amis étaient également arrivés à Geyve et nous avaient rejoints pour continuer le voyage. Nous avons entamé une discussion au cours de laquelle Edip a suggéré la nécessité d'un organe de presse pour raconter les événements de l'Anatolie au monde", a expliqué Nadi dans ses mémoires.
"Au départ, il y avait un débat sur l'opportunité de sortir une publication ou de créer une agence de presse. Mais, finalement, après discussions, nous nous sommes mis d'accord sur une agence de presse et avons discuté des possibilités de différents noms comme l'Agence turque, l'Agence d'Ankara ou l'Agence Anadolu (Anatolie)", expliquait-ii.
"C'est bien l'Anatolie qui sauvera ce pays, cette nation. Il était alors décidé que ce serait l'Agence Anadolu", ajoutait Nadi. Ainsi, cette idée qui a germé à la gare était devenue réalité après leur arrivée à Ankara.
Le 1er avril 1920, le groupe arrive à Ankara. Nadi rapporte que le soir du 4 ou du 5 avril, après le dîner, ils ont soulevé la question de la nécessité d'une agence de presse lors d'une réunion à Ziraat Mekteb, le quartier général militaire de Mustafa Kemal Atatürk, qui abrite maintenant la Direction générale de la météorologie. Ataturk accepta volontiers.
- Naissance de l'Agence Anadolu
Il avait été décidé que Mustafa Kemal Ataturk annonce la naissance de l'Agence Anadolu. Il devait expliquer la raison de la mise sur pied d'une telle agence à Ankara. Il expliqua à la nation que l'agence informera le monde entier de ce qui se passera à travers le pays, en ces temps difficiles.
“Vous recevrez la voix de l'agence dans les coins les plus reculés de ce pays, quoi qu'il arrive”, a-t-il déclaré au peuple.
Mustafa Kemal Ataturk avait non seulement annoncé la création de l'Agence Anadolu avec une circulaire historique qu'il envoya à tout le pays, mais avait également souligné l'importance d'annoncer la lutte engagée par la nation à travers le monde.
"Après la forteresse de l'Islam, le centre de l'Empire ottoman, Istanbul est tombé aux mains de l'ennemi, notre nation et notre pays sont confrontés à une grande menace.
Toute l'Anatolie et la Roumélie sont maintenant dans une lutte sacrée. Pendant cette épreuve, les musulmans de nos terres devraient être en mesure d'atteindre les nouvelles les plus vraies localement et internationalement, et pour cette raison, une institution appelée Agence Anadolu a été fondée avec les noms les plus hauts et les plus experts sous la direction d'un conseil.”
En ce qui concerne les fonctions de l'agence, il déclara qu'elle fournira des nouvelles et des informations et qu'elle diffusera également les décrets officiels du Conseil représentatif. Ses informations seront placées sur des routes, des rues et des centres désignés, mais plus important encore, elles seront envoyées dans toutes les provinces, y compris les coins les plus reculés dans tous les villages.
"Toutes les provinces sont invitées à travailler en droite ligne avec ce décret et à apporter les ajustements nécessaires pour que les nouvelles parviennent à notre peuple le plus rapidement possible", déclara-t-il.
Mustafa Kemal Ataturk avait également souligné que ce n'était pas seulement des informations, mais des informations factuelles qui devaient être diffusées.
- Début des opérations d'informations
Après l'annonce, l'Agence Anadolu a commencé ses opérations le 12 avril 1920, dans une salle du siège de Ziraat Mektebi.
"L'une des pièces longues et étroites du quartier nous a été donnée, et il n'y avait que des étagères, une chaise, deux tables et une vieille machine à écrire", écrit Edip dans ses mémoires.
Dans cette salle, le tout premier bureau de l'Agence Anadolu, Edip a traduit des colonnes de journaux de langue anglaise, vérifié des télégraphes provenant de Mustafa Kemal Ataturk et rédigé des reportages pour l'agence et le journal Hakimiyet-i Milliye. Elle a également préparé des textes sur les autres rencontres et correspondances de Mustafa Kemal.
Dans son premier bulletin, la situation dans le pays a été donnée et, dans ce cadre, le but de la création de l'Agence Anadolu. Le bulletin a souligné l'importance de la distribution des bulletins de l'agence, tandis que la nécessité d'établir un réseau pour la distribution des bulletins de l'agence et son fonctionnement régulier a été soulignée. Le premier bulletin contenait des nouvelles du pays et de l'étranger.
"Le centre de notre État est tombé entre les mains de l'ennemi. Alors que l'Anatolie et la Roumélie sont sur le point de se joindre à cette lutte nationale avec détermination, il nous incombe de nous assurer que nos frères de religion sont informés des nouvelles et des informations les plus vraies. Pour cette raison, l'Agence Anadolu lance ses activités, à partir d'aujourd'hui. Tout le monde a le droit de savoir, d'accéder et de lire des dépêches et des informations sur ce qui se passe autour d'eux. Ainsi, nous avons créé des groupes de travail spéciaux qui vous apporteront les informations, les placeront sur les portes des bureaux télégraphiques, les publieront et les distribueront également s'il y a suffisamment de ressources, et les porteront aux points les plus éloignés de nos provinces et villages. Dans cette tâche, nous demandons également l'aide et le soutien de notre peuple. Suite à cela, voici ce qui s'est passé récemment ... "
C'est ainsi que se présentait le premier bulletin de l'Agence Anadolu.
Initialement, il a été décidé de publier au moins deux bulletins par jour, et une grande attention a été accordée à la diffusion des nouvelles de l'Agence Anadolu à l'échelle nationale.
- L'agence diffuse les informations nationales et étrangères les plus précises
L'Agence Anadolu, dont la création a été annoncée à l'ensemble du pays par des déclarations officielles, avait pour but d'informer le public des raisons, de l'orientation des développements et d'autres éléments de la lutte nationale pour l'indépendance en Anatolie afin d'éclairer les gens avec les informations nationales et étrangères les plus précises.
Mustafa Kemal s'est également intéressé de près au fonctionnement des événements de l'Agence Anadolu dans tout le pays et, à cette fin, a non seulement annoncé la création de l'agence, mais a également fait diverses correspondances, en particulier sur la question de la livraison des bulletins de l'agence.
Dans une circulaire adressée au Centre télégraphique anatolien le 18 avril 1920, Mustafa Kemal a qualifié toute négligence dans la livraison des bulletins de l'Agence Anadolu de "crime contre la patrie".
"Nous recevons des plaintes selon lesquelles les bulletins de l'Agence Anadolu n'ont pas été diffusés ou envoyés à certains endroits. En ce moment, alors que l'Anatolie a perdu tout moyen de communication avec l'extérieur, nous considérons sans aucun doute que ce service, entrepris pour qu'aucun membre de la nation ne l'ignore, sera également accepté et renforcé par tous nos opérateurs télégraphiques, et nous voulons que l'on sache que la négligence à cet égard constituera un crime contre la patrie."
La création de l'agence a suscité une grande excitation en Anatolie, qui était curieuse des développements liés à la lutte nationale, au nouveau gouvernement d'Ankara et voulait surtout l'indépendance. Des télégraphes ont afflué à Ankara de tous les coins du pays. Ces messages indiquaient que les personnes étaient prêtes à fournir toutes sortes d'aide pour diffuser les informations de l'agence partout où cela était possible.
Des bulletins de l'Agence Anadolu étaient également régulièrement envoyés aux troupes qui combattaient sur le front. Ils ont également été envoyés aux journaux locaux qui luttaient pour publier des informations factuelles afin de sensibiliser la population à la résistance, contre toutes les tentatives d'oppression et d'invasion des forces alliées.
Sur ordre de Mustafa Kemal Ataturk, les informations de l'agence ont également été envoyées aux habitants d'Istanbul occupée et aux médias locaux dans le plus grand secret.
Avec les décrets officiels du gouvernement d'Ankara, des informations importantes de l'étranger, des avertissements pour le public, des nouvelles du front et des réponses à la propagande des forces alliées, les bulletins de l'Agence Anadolu ont comblé une lacune dans l'actualité.
Outre les deux fondateurs et Hamdullah Suphi Bey, le nombre d'employés du bureau est rapidement passé à 10. Les défis étaient nombreux. Il n'a pas été possible de publier et de distribuer en grand nombre les tout premiers numéros de l'agence, qui ont été imprimés dans une petite salle. L'imprimerie d'Ankara était ancienne et tombait fréquemment en panne. Parfois, ils étaient imprimés avec un miméographe, et parfois manuscrits et envoyés aux bureaux de poste.
Le bureau a ensuite été déplacé dans le sous-sol d'un lycée, puis dans un immeuble de deux étages à Samanpazari, à Ankara. Toutes les nouvelles ont été produites avec la même machine à écrire que Mustafa Kemal avait trouvée pour Halide Edip à la Banque ottomane.
- 27 directeurs généraux
Le premier directeur général de l'Agence Anadolu fut Aladdin Bey.
Il a pris ses fonctions le 1er janvier 1926, puis suivi de Muvaffak Menemencioglu le 1er février 1931. Faik H. Hozar lui a succédé le 19 octobre 1944, et il a transmis le flambeau à Muvaffak Sunal le 1er juin 1946. Après eux c'étaient Ziya Gevher Etili en 1948-1951, Saim Nuri Uray en 1951-1952, Serif Arzik en 1953-1959, Firuzan F. Tekil en 1959-1960 et Cemal Aygen en 1960-1961.
Erdogan Ulus a été remplacé par Nail Mutlugil en 1961. Munir Berk a pris la relève en 1963, suivis par Atilla Onuk, Izzet Sedes, Aytekin Yildiz, Cevdet Tanyeli, Husamettin Celebi, Behic Eksi, Ceyhan Baytur, Turgay Ucoz, Ekrem Karaismailoglu, Mehmet Akarca, Mehmet Guler, Hilmi Bengi, Kemal Ozturk, Senol Kazanci et Serdar Karagoz.
* Traduit de l'anglais par Alex Sinhan Bogmis
