Узбекские книжные реставраторы дают вторую жизнь затертым историческим книгам, используя опыт турецких специалистов.
Эксперты турецкой Ассоциации по охране и поддержанию традиционных ремесел (GESKODER) обучают узбекских студентов и реставраторов методам реставрации и консервации бумажных произведений в лаборатории, созданной три года назад при Национальном институте живописи и дизайна Узбекистана.
Глава GESKODER Айшегуль Чеби и ее помощница Семра Ата приехали в Узбекистан в рамках меморандума о сотрудничестве, инициированного между Ассоциацией и Институтом в августе, и передали узбекским студентам и экспертам сведения о методах восстановления бумажных произведений, таких как исторические книги, карты и альбомы, которые изношены, порваны, фрагментированы и вот-вот исчезнут.
Узбекские реставраторы, прошедшие обучение у турецких специалистов в лаборатории реставрации книг, созданной при Институте, вносят свой вклад в продление срока службы изношенных бумажных произведений в библиотеках, музеях и архивах, сотрудниками которых являются.
Наша цель – реставрация и сохранение книг в Узбекистане
Глава GESKODER Айшегуль Чеби сказала «Анадолу», что интерес к реставрации и консервации бумаги у нее появился семь лет назад.
Она напомнила, что три месяца назад был подписан Меморандум о сотрудничестве с целью обмена информацией и опытом с узбекской стороной, а также продолжения восстановительных и консервационных работ.
Чеби рассказала, что в рамках реализации положений меморандума провела обучение узбекских реставраторов, художников, архитекторов и искусствоведов.
По линии GESKODER из Японии, Южной Кореи, Европы и Турции были закуплены и завезены в лабораторию недостающие материалы, сообщила она.
«Наша цель заключается в том, чтобы произведения были восстановлены узбекскими художниками и реставраторами и остались в Узбекистане, а также обучить больше студентов в этой области без необходимости привлечения экспертов извне»,- пояснила Чеби.
В университетах Турции реализуют программу реставрации и консервации бумаги для магистрантов и докторантов, подчеркнула Чеби.
«Мы стремимся способствовать внедрению этих программ в учебные программы университетов Узбекистана и преподаванию в институте, который готовит художников, каллиграфов, миниатюристов и мастеров бумаги», - сказала она. Чеби рассказала, что в Институте все эти методы применяются не только в теории, но и на практике.
Помимо студентов в обучении участвуют переплетчики, каллиграфы, архитекторы, художники-миниатюристы, реставраторы, магистранты и докторанты, пояснила она.
Чеби сказала, что цель GESKODER – обеспечить устойчивое обучение программе реставрации бумаги в Узбекистане, обеспечить функционирование лаборатории реставрации бумаги и обучить студентов в этой области.
«К данному моменту мы организовали в Узбекистане 3 обучающие программы по реставрации бумаги с участием многих узбекских экспертов, которым рассказали об опыте Турции в этой области», - сообщила Чеби.
Когда говоришь об Узбекистане, на ум приходит самаркандская бумага, и в рамках сотрудничества у турецких специалистов была возможность изучить и получить знания о местных технологиях изготовления этой бумаги, добавила она.
Сохранилось более 40 тыс. рукописей
Сотрудник кафедры миниатюры и каллиграфии Института живописи и дизайна Узбекистана, профессор Бекзод Хаджиметов также отметил, что Институт является единственным высшим учебным заведением в Узбекистане, готовящим специалистов в области реставрации рукописей.
В лаборатории реставрации бумаги, созданной три месяца назад совместно с GESKODER, прошли обучение студенты и преподаватели института, а также специалисты-реставраторы из разных музеев, библиотек и реставрационных центров страны, рассказал он.
Гаджиметов подчеркнул, что в лаборатории турецкие специалисты постепенно обучали реставрации и консервации бумажных произведений, определению состава бумаг, созданию соответствующих защитных жидкостей и их использованию.
По его словам, турецкие специалисты делились опытом техники реставрации в соответствии с мировыми стандартами.
Гаджиметов сообщил, что в Институте также открыт цех по производству бумаги, что очень важно в реставрационных работах, и добавил, что в цехе производят бумагу высокого качества, используемую при реставрации.
Очень важно, чтобы бумага, производимая в цехе, была того же качества, что и бумага, используемая в реставрируемых книгах, и чтобы не повредила их, пояснил он.
«В стране много рукописей. Только в Институте Востоковедения Узбекистана хранится более 40 тыс. рукописей, которые постоянно нуждаются в реставрации», - добавил он.
