AİHM, Belçika'nın bir mahkuma hak ihlalinde bulunduğuna hükmetti