Kanada Sivil Özgürlükler Derneği, Trudeau hükümetini mahkemeye verdi