Rachid Ghezzal, Beşiktaş'ta kendini buldu