Türkiye Barolar Birliği, Avrupa Konseyi'ne başvurdu