Native American activist released in FBI killings case after nearly 50 years