US federal prisons under nationwide lockdown after fight at Texas facility