US lawmaker presses Pentagon chief on Signal chat