US: Lawmakers seek probe in Gandhi statue vandalism