US police watchdog posts videos to improve transparency