US visitors without masks face arrest on Capitol Hill, lawmakers face fines