Govt. forces cause civilian deaths in Afghanistan: UN