Indian court’s ‘misogynistic’ judgment sparks outrage