Hashd al-Shaabi, PKK trade blows in Iraq’s Sinjar