Scandal embroiled Thai Tiger temple faces new charges