Germany's annual retail sales turn to contraction in August