US stocks close lower on negative economic data, rise in Treasury yields