Makerfield by-election highlights Britain’s shift further to the right