Right-wing party wins Swiss federal elections