Rights groups denounce controversial plan to scrap 1,000 shelter spaces in Brussels