Report suggests Manus detainees want PM to help them die