Sri Lanka requests alleged coup investigation