Air traffic control fault causes delays at UK airports