Brothers of disgraced Thai princess sent to jail