Canadian judge refuses to order end to pro-Palestinian encampment