Death row Australians' lawyer outlines further appeal