'Food itself has become a weapon,' UN deputy chief warns as conflicts fuel global hunger