Harvard University faces US government probe over discriminating against Muslims