Hong Kong banker to undergo psychiatric tests in murder trial