Siege ends in Burkina Faso as troops storm hotel