UN expert condemns ‘illegal’ US strikes on alleged drug vessels