Pengungsi Rohingya 'marak' dieksploitasi, kata PBB