Repatriasi Rohingya buntu, Indonesia diminta turun tangan