Duterte, Mahathir serukan perdamaian di Laut Cina Selatan