Thai activists charged over report on torture in south