Russia claims UK planning false flag incident so it can target Moscow’s ‘shadow fleet’