UN rights chief urges Kazakhstan to use ‘proportionality’ in quelling protestors