Shpërthimi i madh i COVID-19 në Britani, qeveria ngatërron numrat