Skandali në Kanada, Volkswagen-it i ka kushtuar 2.1 miliarde dollarë