Tragjedia Hillsborough e vitit 1989, akuzohet ish-komandanti i sigurimit